Warunki korzystania z serwisu SquadBell

Terms of Use of the SquadBell service

Terms of Use of the website and application (the Polish version is binding)
Wersja1.0
Data obowiązywania12.11.2026
OperatorFilip Frey

§1 Postanowienia ogólne

  1. Operatorem serwisu SquadBell — strony internetowej squadbell.app oraz aplikacji dostępnej pod tym adresem i pod domenami klubów — jest Filip Frey („Operator"), kontakt: [email protected].
  2. Niniejsze Warunki określają zasady korzystania z serwisu oraz ochrony własności intelektualnej Operatora. Dotyczą każdej osoby, która odwiedza serwis lub z niego korzysta.
  3. Warunki uzupełniają, a nie zastępują, pozostałych dokumentów: Regulaminu dla klubów i ekip, Regulaminu uczestnictwa, Polityki prywatności i Polityki cookies. W razie sprzeczności dokument właściwy dla danej relacji (umowa z klubem, uczestnictwo) ma pierwszeństwo w swoim zakresie.
  4. Korzystanie z klubowej części aplikacji odbywa się na podstawie odrębnej umowy (Regulamin dla klubów i ekip). Niniejsze Warunki dotyczą zwłaszcza ochrony serwisu i marki.

§2 Własność intelektualna

  1. Serwis oraz jego elementy — kod źródłowy, układ i interfejs, grafiki, logotypy, teksty, dokumentacja — a także nazwa i marka „SquadBell", stanowią własność Operatora. Są chronione prawem autorskim (ustawa z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych) oraz, w zakresie oznaczeń, prawem własności przemysłowej.
  2. Dostęp do serwisu lub korzystanie z niego nie przenosi na użytkownika żadnych praw do wymienionych materiałów poza tym, co jest potrzebne do zwykłego korzystania z aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem i odrębną umową.
  3. Prawo autorskie chroni konkretną formę wyrażenia (kod źródłowy, teksty, układ graficzny), a nie chroni samych pomysłów, procedur, metod działania ani koncepcji leżących u podstaw serwisu (art. 1 ust. 2¹ ustawy o prawie autorskim).

§3 Zasady korzystania

  1. Użytkownik korzysta z serwisu zgodnie z jego przeznaczeniem, prawem i dobrymi obyczajami.
  2. Bez pisemnej zgody Operatora zabronione jest:
    1. kopiowanie, powielanie lub rozpowszechnianie serwisu, jego istotnych części, kodu źródłowego, interfejsu lub treści (kopia dosłowna — literal copy) oraz tworzenie na ich podstawie utworów zależnych;
    2. automatyczne pobieranie danych z serwisu (scraping, crawling) poza tym, na co wprost zezwala plik robots.txt lub odrębna zgoda;
    3. usuwanie lub zmienianie oznaczeń autorskich i informacji o prawach;
    4. korzystanie z serwisu do działań bezprawnych, do rozsyłania spamu lub do obchodzenia technicznych zabezpieczeń w celu piractwa lub bezprawnego rozpowszechniania treści.
  3. Dozwolone jest zwykłe korzystanie z serwisu, w tym obserwowanie, badanie i testowanie jego działania w celu poznania idei i zasad leżących u jego podstaw — na zasadach opisanych w §4.

§4 Inżynieria wsteczna i interoperacyjność

Operator prosi, by nie odtwarzać kodu ani logiki serwisu w celu zbudowania produktu konkurencyjnego lub naruszenia jego praw. Zakaz ten nie może jednak wyłączać uprawnień, które przepisy przyznają w sposób bezwzględnie obowiązujący:

  1. Interoperacyjność. Uprawniony użytkownik programu ma prawo do jego dekompilacji w zakresie niezbędnym do uzyskania informacji koniecznych do osiągnięcia współdziałania (interoperacyjności) niezależnie stworzonego programu z serwisem — na warunkach i w granicach art. 75 ust. 2 ustawy o prawie autorskim (transpozycja dyrektywy 2009/24/WE). Postanowienia umowne sprzeczne z tym uprawnieniem są nieważne (art. 75 ust. 3 ustawy).
  2. Badanie idei i zasad. Użytkownik ma prawo obserwować, badać i testować funkcjonowanie serwisu, aby ustalić idee i zasady, na których opierają się jego elementy. Odtworzenie samej funkcjonalności lub pomysłu i napisanie własnego kodu od zera (clean room design), bez kopiowania chronionego kodu, nie narusza praw autorskich Operatora.
  3. Tajemnica przedsiębiorstwa. Pozyskanie informacji przez badanie, rozmontowanie lub testowanie produktu zgodnie z prawem nabytego lub udostępnionego publicznie jest dozwolone i nie stanowi czynu nieuczciwej konkurencji (art. 11 ust. 8 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji; dyrektywa 2016/943).
  4. Testy bezpieczeństwa. Badanie podatności serwisu w ramach uprawnionego dostępu, prowadzone w dobrej wierze i bez szkody dla użytkowników i ich danych, jest dozwolone; Operator prosi o zgłaszanie wykrytych podatności na [email protected].
Granicą legalności pozostaje: dosłowne kopiowanie chronionego kodu lub tworzenie z niego utworu zależnego, obchodzenie zabezpieczeń (DRM) w celu piractwa oraz wykorzystanie pozyskanych informacji do stworzenia bezpośredniego klonu naruszającego prawa Operatora. Takie działania są zakazane.

§5 Naruszenia i odpowiedzialność

  1. Naruszenie niniejszych Warunków może skutkować zablokowaniem dostępu do serwisu oraz odpowiedzialnością na zasadach ogólnych prawa cywilnego.
  2. Operator zastrzega prawo dochodzenia roszczeń z tytułu naruszenia jego praw, w tym żądania usunięcia naruszających materiałów (np. zgłoszenia do platform hostujących kopie) oraz roszczeń przewidzianych w ustawie o prawie autorskim i ustawie o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.
  3. Niniejsze Warunki nie ograniczają praw konsumentów ani uprawnień przyznanych bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa.

§6 Zmiany i prawo właściwe

  1. Operator może zmienić Warunki z ważnych powodów (zmiana prawa, nowe funkcje, bezpieczeństwo). Data obowiązywania aktualnej wersji jest podana w nagłówku i na końcu dokumentu.
  2. W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie, w szczególności Kodeks cywilny oraz ustawę o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
  3. Warunki obowiązują od 12.11.2026.

Translation for information only. This English version has not yet been reviewed by a lawyer. Only the Polish version is binding, and it prevails if the two versions differ.

§1 General provisions

  1. The SquadBell service, meaning the website squadbell.app and the application available at that address and under club domains, is operated by Filip Frey (the "Operator"), contact: [email protected].
  2. These Terms set out the rules for using the service and for protecting the Operator's intellectual property. They apply to everyone who visits or uses the service.
  3. These Terms supplement, and do not replace, the other documents: the Terms of Service for clubs and squads, the Participation terms, the Privacy policy and the Cookie policy. In the event of a conflict, the document that governs the relationship in question (the contract with a club, participation) prevails within its scope.
  4. The club part of the application is used under a separate contract (the Terms of Service for clubs and squads). These Terms concern in particular the protection of the service and the brand.

§2 Intellectual property

  1. The service and its elements, including the source code, layout and interface, graphics, logos, texts and documentation, as well as the name and brand "SquadBell", are the property of the Operator. They are protected by copyright (the Polish Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights) and, as regards designations, by industrial property law.
  2. Accessing or using the service does not transfer to the user any rights to these materials beyond what is needed for ordinary use of the application in line with its purpose and a separate contract.
  3. Copyright protects a specific form of expression (source code, texts, graphic layout) and does not protect the ideas, procedures, methods of operation or concepts underlying the service (Article 1(2¹) of the Copyright Act).

§3 Rules of use

  1. The user uses the service in line with its purpose, the law and good practice.
  2. Without the Operator's written consent, it is prohibited to:
    1. copy, reproduce or distribute the service, its substantial parts, source code, interface or content (a literal copy), or create derivative works based on them;
    2. automatically retrieve data from the service (scraping, crawling) beyond what the robots.txt file or a separate consent expressly allows;
    3. remove or alter copyright notices and rights information;
    4. use the service for unlawful activities, for sending spam, or to circumvent technical protection measures for piracy or unlawful distribution of content.
  3. Ordinary use of the service is permitted, including observing, studying and testing how it works in order to understand the ideas and principles behind it, on the terms described in §4.

§4 Reverse engineering and interoperability

The Operator asks that the code or logic of the service not be reproduced in order to build a competing product or to infringe its rights. This prohibition cannot, however, exclude rights granted by mandatory provisions of law:

  1. Interoperability. A lawful user of a program has the right to decompile it to the extent necessary to obtain the information needed to achieve interoperability of an independently created program with the service, on the terms and within the limits of Article 75(2) of the Copyright Act (implementing Directive 2009/24/EC). Contractual provisions contrary to this right are null and void (Article 75(3) of the Act).
  2. Studying ideas and principles. The user has the right to observe, study and test the functioning of the service in order to determine the ideas and principles underlying its elements. Recreating the functionality or the idea itself and writing one's own code from scratch (clean room design), without copying protected code, does not infringe the Operator's copyright.
  3. Trade secrets. Obtaining information by observing, studying, disassembling or testing a product that has been lawfully acquired or made available to the public is permitted and is not an act of unfair competition (Article 11(8) of the Polish Act on Combating Unfair Competition; Directive (EU) 2016/943).
  4. Security testing. Testing the service for vulnerabilities within authorised access, in good faith and without harm to users and their data, is permitted; the Operator asks that any vulnerabilities found be reported to [email protected].
The limits of lawfulness remain: literal copying of protected code or creating a derivative work from it, circumventing protection measures (DRM) for piracy, and using the information obtained to create a direct clone that infringes the Operator's rights. Such actions are prohibited.

§5 Infringements and liability

  1. Breaching these Terms may result in access to the service being blocked and in liability under the general rules of civil law.
  2. The Operator reserves the right to pursue claims for infringement of its rights, including demanding the removal of infringing materials (e.g. notices to platforms hosting copies) and the claims provided for in the Copyright Act and the Act on Combating Unfair Competition.
  3. These Terms do not limit consumer rights or rights granted by mandatory provisions of law.

§6 Changes and governing law

  1. The Operator may change the Terms for important reasons (changes in the law, new features, security). The effective date of the current version is given in the header and at the end of the document.
  2. Matters not covered here are governed by Polish law, in particular the Civil Code and the Act on the Provision of Electronic Services.
  3. These Terms apply from 12.11.2026.