Regulamin świadczenia usługi SquadBell dla klubów i ekip

SquadBell Terms of Service for clubs and squads

Terms of Service for clubs and squads (the Polish version is binding)
Wersja1.1
Data obowiązywania12.11.2026
UsługodawcaFilip Frey

§1 Definicje

  • Usługodawca — Filip Frey, osoba fizyczna prowadząca działalność nierejestrowaną (art. 5 ustawy — Prawo przedsiębiorców), kontakt: [email protected].
  • Usługa — aplikacja SquadBell dostępna pod adresem nazwa.squadbell.app (albo pod własną domeną Klubu): zapisy, lista rezerwowa, rozliczenia i pozostałe moduły wybranego Pakietu.
  • Klub — klub, szkoła, stowarzyszenie, trener albo inna osoba lub organizacja, która zakłada konto w Usłudze, by prowadzić zajęcia sportowe dla swoich uczestników.
  • Ekipa — Klub w Pakiecie Squad albo Squad+, czyli prywatna, niezarobkowa grupa znajomych, którą prowadzi osoba fizyczna (Organizator).
  • Pakiet — zestaw modułów i limitów opisany w Cenniku (np. Squad, Squad+, Trener, Go, Business, Pro). Dodatek — płatny moduł ponad Pakiet.
  • Cennik — aktualne ceny i limity na stronie squadbell.app.
  • Użytkownik — osoba z kontem w Klubie (uczestnik, rodzic, trener, administrator).
  • Dane Klubu — dane wprowadzone do Usługi przez Klub i Użytkowników, w tym dane osobowe.
  • Konsument — osoba fizyczna zawierająca umowę niezwiązaną bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową (art. 22¹ Kodeksu cywilnego). Prawa Konsumenta przysługują też osobie fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą, jeśli umowa nie ma dla niej charakteru zawodowego (art. 385⁵ Kodeksu cywilnego).

§2 Zawarcie umowy

  1. Umowa zostaje zawarta, gdy osoba zakładająca konto zaakceptuje niniejszy Regulamin w formularzu na squadbell.app/zaloz-klub, a Usługodawca aktywuje konto. Konto może też założyć Usługodawca na prośbę Klubu; wtedy Klub akceptuje Regulamin e-mailem lub przy pierwszym logowaniu.
  2. Usługodawca sprawdza każde nowe konto przed aktywacją i może odmówić jej bez podania przyczyny. Do chwili aktywacji żadna ze stron nie ma wobec drugiej zobowiązań.
  3. Osoba zakładająca konto oświadcza, że ma co najmniej 18 lat i może działać w imieniu Klubu.
  4. Integralną częścią Regulaminu jest Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych, która dotyczy Klubów poza Pakietami Squad i Squad+ (§5 i §8).
  5. Umowa jest zawarta na czas nieokreślony.
  6. Do korzystania z Usługi potrzebne są: urządzenie z dostępem do internetu, aktualna przeglądarka z obsługą JavaScript i plików cookie oraz aktywny adres e-mail.

§3 Pakiety i opłaty

  1. Pakiet Squad jest bezpłatny w granicach limitów z Cennika. Pozostałe Pakiety i Dodatki są płatne miesięcznie z góry albo za rok z góry, według Cennika z dnia ich wyboru.
  2. Usługodawca korzysta ze zwolnienia z VAT (art. 113 ustawy o podatku od towarów i usług), więc ceny z Cennika są cenami końcowymi. Rachunki (a na życzenie faktury bez VAT) Usługodawca wysyła elektronicznie na adres e-mail Klubu. Termin płatności: 14 dni.
  3. Jeśli Klub przyjmuje płatności online przez Przelewy24, Usługodawca pobiera opłatę platformową w wysokości 1% kwot opłaconych online w danym miesiącu, doliczaną do rachunku za następny miesiąc. Pieniądze uczestników trafiają bezpośrednio na konto Klubu w Przelewy24; prowizje Przelewy24 Klub płaci Przelewy24 na podstawie własnej umowy. Usługodawca nie przyjmuje płatności uczestników na swoje konto.
  4. Przy zaległości ponad 30 dni Usługodawca może, po wezwaniu e-mailem z 7-dniowym terminem, przenieść Klub na bezpłatny Pakiet Squad. Dane Klubu nie są usuwane, a moduły spoza Pakietu Squad zostają wyłączone.
  5. Zmiana Cennika obowiązuje Klub od następnego okresu rozliczeniowego po powiadomieniu e-mailem z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. Klub, który się nie zgadza, może przed tym dniem wypowiedzieć umowę bez dodatkowych kosztów.
  6. Oferta założycielska i inne rabaty obowiązują na warunkach przekazanych Klubowi e-mailem.

§4 Obowiązki Klubu

  1. Klub odpowiada za treści, które publikuje w Usłudze (opisy zajęć, regulamin uczestnictwa, wiadomości do uczestników), oraz za zgodność swoich opłat i zasad z prawem.
  2. Klub może podpiąć własny regulamin uczestnictwa, podając w Ustawieniach link do niego i datę, od której obowiązuje. Usługa pokazuje wtedy uczestnikom ten link i zapisuje, kto i kiedy zaakceptował regulamin w danej wersji (data i link), ale nie kopiuje ani nie archiwizuje jego treści. Klub odpowiada za treść swojego regulaminu, za to, żeby pod linkiem była wersja zgodna z podaną datą, oraz za zmianę daty przy każdej zmianie treści.
  3. Klub uzupełnia w Ustawieniach swoją nazwę, adres i e-mail kontaktowy. Te dane pojawiają się w regulaminie uczestnictwa, regulaminie systemu i polityce prywatności, które Usługa pokazuje uczestnikom Klubu.
  4. Wiadomości wysyłane przez Usługę do uczestników (wiadomości grupowe, powiadomienia) mogą dotyczyć wyłącznie spraw organizacyjnych: zajęć, zapisów, zmian terminu lub miejsca, rozliczeń. Nie mogą zawierać reklam, ofert handlowych ani promocji Klubu lub podmiotów trzecich. Uczestnicy nie mogą wyłączyć części wiadomości e-mail, bo dotyczą ich zapisów i płatności, dlatego reklama w nich byłaby niezamówioną informacją handlową (art. 398 ustawy — Prawo komunikacji elektronicznej). Za treść wiadomości odpowiada Klub, który ją wysłał.
  5. Klub nie używa Usługi do działań niezgodnych z prawem, do wysyłania spamu ani do zbierania danych osób, które nie są jego uczestnikami.
  6. Klub dba o poufność haseł swoich administratorów i niezwłocznie zgłasza na [email protected] podejrzenie nieuprawnionego dostępu.
  7. Rozliczenia między Klubem a uczestnikami (opłaty, zwroty, reklamacje zajęć) są sprawą Klubu.

§5 Ekipy znajomych (Pakiety Squad i Squad+)

  1. Pakiety Squad i Squad+ są przeznaczone dla prywatnych grup znajomych, które umawiają się na wspólną grę i dzielą jej koszty bez zysku.
  2. Organizator, zakładając Ekipę, oświadcza, że prowadzi ją jako osoba prywatna, bez zarobku i dla osób, które zna (znajomi i ich znajomi), a nie jako działalność gospodarczą czy zajęcia otwarte dla każdego.
  3. W Ekipie administratorem danych osobowych członków jest Usługodawca, zgodnie z punktem 2a Polityki prywatności. Organizator korzysta z danych członków tylko do prowadzenia Ekipy w Usłudze i nie wykorzystuje ich poza nią (np. nie kopiuje list do innych celów).
  4. Ekipa, która zaczyna pobierać opłaty z zyskiem, prowadzi zajęcia w ramach działalności albo przyjmuje osoby spoza kręgu znajomych (np. z ogłoszeń), przechodzi na Pakiet dla klubów (Trener, Go lub wyższy). Usługodawca może o to poprosić, a jeśli Organizator tego nie zrobi w ciągu 30 dni, zawiesić Ekipę. Po przejściu na Pakiet dla klubów administratorem danych staje się Klub, a Usługodawca przetwarza je na jego zlecenie (§8).
  5. Organizator, który jest Konsumentem, ma prawa opisane w §7 ust. 4 i §9 ust. 1–2, a postanowienia ograniczające odpowiedzialność Usługodawcy nie mają do niego zastosowania.

§6 Obowiązki Usługodawcy

  1. Usługodawca utrzymuje Usługę z należytą starannością i dokłada starań, by była dostępna przez całą dobę. Celem jest dostępność 99% w miesiącu, ale nie jest to gwarancja.
  2. Planowane prace, które mają potrwać dłużej niż 30 minut, Usługodawca ogłasza z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem.
  3. Kopie zapasowe bazy danych są wykonywane co najmniej raz na dobę i przechowywane do 30 dni.
  4. Wsparcie: e-mail [email protected], odpowiedź w ciągu 2 dni roboczych.
  5. Usługodawca może rozwijać i zmieniać funkcje Usługi. Istotną funkcję opłaconego Pakietu może usunąć tylko z 30-dniowym uprzedzeniem; Klub może wtedy wypowiedzieć umowę i otrzymać zwrot opłaty za niewykorzystany okres.

§7 Odpowiedzialność

  1. Wobec Klubu, który nie jest Konsumentem, odpowiedzialność Usługodawcy jest ograniczona do szkody rzeczywistej i do kwoty opłat zapłaconych przez Klub w ostatnich 12 miesiącach. Nie obejmuje utraconych korzyści.
  2. Ograniczenie z ust. 1 nie dotyczy szkody wyrządzonej umyślnie.
  3. Usługodawca nie odpowiada za przerwy wynikające z działania dostawców poza jego kontrolą (hosting, Cloudflare, Przelewy24, dostawcy poczty), jeśli dochował należytej staranności w ich wyborze.
  4. Wobec Konsumenta Usługodawca odpowiada na zasadach ogólnych, w tym za zgodność usługi cyfrowej z umową (rozdział 5b ustawy o prawach konsumenta).

§8 Dane Klubu i dane osobowe

  1. Dane Klubu należą do Klubu. Klub (poza Ekipą) jest administratorem danych osobowych swoich Użytkowników, a Usługodawca przetwarza je wyłącznie na podstawie Umowy powierzenia.
  2. W Ekipie administratorem danych członków jest Usługodawca (§5 ust. 3).
  3. Klub może w każdej chwili pobrać raport finansowy (CSV), a na prośbę otrzyma eksport list uczestników i zajęć w ciągu 14 dni. Każdy Użytkownik może sam pobrać eksport swoich danych w profilu.
  4. Usługodawca może używać zanonimizowanych, zbiorczych statystyk (np. średnie zapełnienie zajęć) do rozwoju Usługi. Nazwę Klubu i jego liczby w materiałach marketingowych pokazuje tylko za zgodą Klubu.

§9 Odstąpienie, wypowiedzenie, zawieszenie

  1. Klub może odstąpić od umowy o płatny Pakiet w ciągu 14 dni od jej zawarcia, bez podania przyczyny, wysyłając oświadczenie na [email protected]. Usługodawca zwraca opłatę w ciągu 14 dni, pomniejszoną proporcjonalnie o czas korzystania z Usługi do chwili odstąpienia, jeśli Klub zażądał rozpoczęcia świadczenia przed upływem tego terminu. Prawo to przysługuje każdemu Klubowi, także temu, który nie jest Konsumentem.
  2. Klub może w każdej chwili wypowiedzieć płatny Pakiet z miesięcznym okresem wypowiedzenia, e-mailem albo w Ustawieniach. Po upływie okresu wypowiedzenia Klub przechodzi na bezpłatny Pakiet Squad albo, jeśli tak wskaże, umowa wygasa. Przy opłacie rocznej Usługodawca zwraca część opłaty za pełne miesiące po upływie okresu wypowiedzenia, liczoną według ceny miesięcznej.
  3. Usługodawca może wypowiedzieć umowę z 30-dniowym wyprzedzeniem z ważnej przyczyny (np. zakończenie świadczenia Usługi).
  4. Usługodawca może zawiesić konto Klubu, gdy Klub rażąco narusza §4 lub §5 (w szczególności wysyła reklamy lub spam do uczestników, publikuje treści bezprawne albo prowadzi działalność jako Ekipa), po wezwaniu e-mailem do usunięcia naruszenia w ciągu 7 dni. Przy naruszeniu, które grozi szkodą uczestnikom lub naruszeniem prawa, zawieszenie może nastąpić od razu, z jednoczesnym powiadomieniem. Jeśli naruszenie nie zostanie usunięte w ciągu 14 dni od zawieszenia, Usługodawca może rozwiązać umowę bez wypowiedzenia.
  5. Po rozwiązaniu umowy Klub ma 30 dni na eksport danych. Potem Usługodawca usuwa Dane Klubu, a kopie zapasowe wygasają w cyklu ich rotacji (do 30 dni). Dane, które Usługodawca musi przechowywać z mocy prawa (np. rachunki), zostają na czas wymagany przepisami.

§10 Reklamacje

  1. Reklamacje dotyczące Usługi Klub składa na [email protected]. Usługodawca odpowiada w ciągu 14 dni.
  2. Jeśli Usługa była niedostępna z winy Usługodawcy dłużej niż 24 godziny w miesiącu, Klub na wniosek otrzymuje rabat proporcjonalny do czasu niedostępności na kolejnym rachunku.
  3. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji, w tym z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów.

§11 Postanowienia końcowe

  1. Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych powodów (zmiana prawa, nowe funkcje, bezpieczeństwo), informując Klub e-mailem z 14-dniowym wyprzedzeniem. Klub, który się nie zgadza, może przed wejściem zmian wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym i otrzymać zwrot opłaty za niewykorzystany okres.
  2. W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie, w szczególności Kodeks cywilny, ustawę o świadczeniu usług drogą elektroniczną i, wobec Konsumentów, ustawę o prawach konsumenta.
  3. Spory rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych. Wobec Konsumenta nie wyłącza to jego praw do sądu właściwego według przepisów o ochronie konsumentów.
  4. Regulamin obowiązuje od 12.11.2026.

Translation for information only. This English version has not yet been reviewed by a lawyer. Only the Polish version is binding, and it prevails if the two versions differ.

§1 Definitions

  • Provider: Filip Frey, a natural person running an unregistered business activity (Article 5 of the Polish Entrepreneurs' Law), contact: [email protected].
  • Service: the SquadBell application available at name.squadbell.app (or under the Club's own domain): sign-ups, the waitlist, settlements and the other modules of the chosen Plan.
  • Club: a club, school, association, coach or other person or organisation that creates an account in the Service to run sports sessions for its participants.
  • Squad: a Club on the Squad or Squad+ Plan, i.e. a private, non-profit group of friends run by a natural person (the Organiser).
  • Plan: a set of modules and limits described in the Price list (e.g. Squad, Squad+, Trainer, Go, Business, Pro). Add-on: a paid module on top of a Plan.
  • Price list: the current prices and limits on squadbell.app.
  • User: a person with an account in a Club (participant, parent, coach, administrator).
  • Club Data: data entered into the Service by the Club and Users, including personal data.
  • Consumer: a natural person concluding a contract not directly related to their business or professional activity (Article 22¹ of the Polish Civil Code). Consumer rights also apply to a natural person running a business if the contract is not of a professional nature for them (Article 385⁵ of the Civil Code).

§2 Conclusion of the contract

  1. The contract is concluded when the person creating the account accepts these Terms in the form at squadbell.app/zaloz-klub and the Provider activates the account. The Provider may also create the account at the Club's request; the Club then accepts the Terms by email or at the first sign-in.
  2. The Provider checks every new account before activating it and may refuse activation without giving a reason. Until activation, neither party has any obligations towards the other.
  3. The person creating the account declares that they are at least 18 years old and may act on behalf of the Club.
  4. The Data Processing Agreement forms an integral part of these Terms and applies to Clubs outside the Squad and Squad+ Plans (§5 and §8).
  5. The contract is concluded for an indefinite period.
  6. To use the Service you need a device with internet access, an up-to-date browser with JavaScript and cookies enabled, and an active email address.

§3 Plans and fees

  1. The Squad Plan is free within the limits of the Price list. Other Plans and Add-ons are paid monthly in advance or yearly in advance, according to the Price list on the day they are chosen.
  2. The Provider is exempt from VAT (Article 113 of the Polish VAT Act), so the prices in the Price list are final prices. The Provider sends bills (and, on request, invoices without VAT) electronically to the Club's email address. Payment term: 14 days.
  3. If the Club accepts online payments through Przelewy24, the Provider charges a platform fee of 1% of the amounts paid online in a given month, added to the bill for the following month. Participants' money goes directly to the Club's Przelewy24 account; the Club pays Przelewy24's commissions to Przelewy24 under its own contract. The Provider does not accept participants' payments into its own account.
  4. If a payment is more than 30 days overdue, the Provider may, after a reminder by email with a 7-day deadline, move the Club to the free Squad Plan. Club Data is not deleted, and modules outside the Squad Plan are switched off.
  5. A change to the Price list applies to the Club from the next billing period after notice by email given at least 30 days in advance. A Club that does not agree may terminate the contract before that date at no extra cost.
  6. The founding offer and other discounts apply on the terms communicated to the Club by email.

§4 Obligations of the Club

  1. The Club is responsible for the content it publishes in the Service (session descriptions, participation terms, messages to participants) and for the lawfulness of its fees and rules.
  2. The Club may attach its own participation terms by entering a link to them and the date from which they apply in the Settings. The Service then shows participants this link and records who accepted the terms in a given version and when (date and link), but does not copy or archive their content. The Club is responsible for the content of its terms, for making sure that the link leads to the version matching the given date, and for changing the date whenever the content changes.
  3. The Club fills in its name, address and contact email in the Settings. These details appear in the participation terms, the system terms and the privacy policy that the Service shows to the Club's participants.
  4. Messages sent by the Service to participants (group messages, notifications) may concern only organisational matters: sessions, sign-ups, changes of date or venue, settlements. They may not contain advertising, commercial offers or promotion of the Club or third parties. Participants cannot switch off some of the emails, because they concern their sign-ups and payments, so advertising in them would be unsolicited commercial information (Article 398 of the Polish Electronic Communications Law). The Club that sent a message is responsible for its content.
  5. The Club does not use the Service for unlawful activities, for sending spam or for collecting the data of people who are not its participants.
  6. The Club keeps its administrators' passwords confidential and reports any suspected unauthorised access to [email protected] without delay.
  7. Settlements between the Club and participants (fees, refunds, complaints about sessions) are a matter for the Club.

§5 Squads of friends (the Squad and Squad+ Plans)

  1. The Squad and Squad+ Plans are intended for private groups of friends who arrange to play together and share the costs without profit.
  2. When creating a Squad, the Organiser declares that they run it as a private person, not for profit and for people they know (friends and friends of friends), and not as a business or as sessions open to everyone.
  3. In a Squad, the controller of the members' personal data is the Provider, in line with point 2a of the Privacy policy. The Organiser uses the members' data only to run the Squad in the Service and does not use it outside the Service (e.g. does not copy lists for other purposes).
  4. A Squad that starts charging fees at a profit, runs sessions as a business or accepts people from outside its circle of friends (e.g. through adverts) moves to a Plan for clubs (Trainer, Go or higher). The Provider may ask for this and, if the Organiser does not do so within 30 days, suspend the Squad. After moving to a Plan for clubs, the Club becomes the data controller, and the Provider processes the data on its behalf (§8).
  5. An Organiser who is a Consumer has the rights described in §7(4) and §9(1)–(2), and the provisions limiting the Provider's liability do not apply to them.

§6 Obligations of the Provider

  1. The Provider maintains the Service with due care and makes efforts to keep it available around the clock. The target is 99% availability per month, but this is not a guarantee.
  2. The Provider announces planned work expected to last longer than 30 minutes at least 24 hours in advance.
  3. Database backups are made at least once a day and kept for up to 30 days.
  4. Support: email [email protected], reply within 2 working days.
  5. The Provider may develop and change the functions of the Service. It may remove an essential function of a paid Plan only with 30 days' notice; the Club may then terminate the contract and receive a refund of the fee for the unused period.

§7 Liability

  1. Towards a Club that is not a Consumer, the Provider's liability is limited to actual damage and to the amount of fees paid by the Club in the last 12 months. It does not cover lost profits.
  2. The limitation in point 1 does not apply to damage caused intentionally.
  3. The Provider is not liable for interruptions caused by suppliers beyond its control (hosting, Cloudflare, Przelewy24, email providers) if it exercised due care in choosing them.
  4. Towards a Consumer, the Provider is liable on general terms, including for the conformity of the digital service with the contract (Chapter 5b of the Polish Consumer Rights Act).

§8 Club Data and personal data

  1. Club Data belongs to the Club. The Club (other than a Squad) is the controller of its Users' personal data, and the Provider processes it only under the Data Processing Agreement.
  2. In a Squad, the controller of the members' data is the Provider (§5(3)).
  3. The Club may download the financial report (CSV) at any time and, on request, will receive an export of participant and session lists within 14 days. Every User can download an export of their own data in their profile.
  4. The Provider may use anonymised, aggregated statistics (e.g. average session occupancy) to develop the Service. It shows the Club's name and figures in marketing materials only with the Club's consent.

§9 Withdrawal, termination, suspension

  1. The Club may withdraw from the contract for a paid Plan within 14 days of concluding it, without giving a reason, by sending a statement to [email protected]. The Provider refunds the fee within 14 days, reduced proportionally by the time the Service was used until the withdrawal, if the Club requested that the service start before that period ended. This right applies to every Club, including one that is not a Consumer.
  2. The Club may terminate a paid Plan at any time with one month's notice, by email or in the Settings. When the notice period ends, the Club moves to the free Squad Plan or, if it so indicates, the contract expires. For an annual fee, the Provider refunds the part of the fee for the full months after the notice period ends, calculated at the monthly price.
  3. The Provider may terminate the contract with 30 days' notice for an important reason (e.g. discontinuing the Service).
  4. The Provider may suspend the Club's account if the Club seriously breaches §4 or §5 (in particular sends advertising or spam to participants, publishes unlawful content or runs a business as a Squad), after a request by email to remedy the breach within 7 days. In the case of a breach that threatens harm to participants or a violation of the law, the suspension may take effect immediately, with simultaneous notice. If the breach is not remedied within 14 days of the suspension, the Provider may terminate the contract without notice.
  5. After the contract ends, the Club has 30 days to export its data. After that the Provider deletes the Club Data, and backups expire in their rotation cycle (up to 30 days). Data that the Provider must keep by law (e.g. bills) remains for the period required by law.

§10 Complaints

  1. The Club submits complaints about the Service to [email protected]. The Provider replies within 14 days.
  2. If the Service was unavailable through the Provider's fault for more than 24 hours in a month, the Club receives, on request, a discount on the next bill proportional to the time of unavailability.
  3. A Consumer may use out-of-court complaint and redress procedures, including the help of a municipal or district consumer ombudsman.

§11 Final provisions

  1. The Provider may change the Terms for important reasons (changes in the law, new features, security), informing the Club by email 14 days in advance. A Club that does not agree may terminate the contract with immediate effect before the changes take effect and receive a refund of the fee for the unused period.
  2. Matters not covered here are governed by Polish law, in particular the Civil Code, the Act on the Provision of Electronic Services and, for Consumers, the Consumer Rights Act.
  3. Disputes are resolved by the court competent under the general rules. For a Consumer, this does not exclude their rights to the court competent under consumer protection law.
  4. These Terms apply from 12.11.2026.