Regulamin korzystania z Systemu SquadBell

Terms and Conditions of the SquadBell System

Terms and Conditions of the SquadBell System
Wersja2.1
Data obowiązywania[DD.MM.RRRR]
HostowaniePolska (UE)
Język wiążącyPolski

§1 Postanowienia ogólne

  1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z systemu informatycznego SquadBell (dalej: „System"), z którego korzysta [Nazwa Klubu / Your Club Name] z siedzibą przy [Adres klubu / Club address] (dalej: „Administrator" lub „Klub"). Platformę SquadBell dostarcza i utrzymuje jej operator, działający na zlecenie Klubu jako podmiot przetwarzający dane (szczegóły w Polityce prywatności).
  2. System służy do elektronicznego zarządzania zapisami na Treningi organizowane przez Klub, w tym prowadzenia listy uczestników, listy rezerwowej, ewidencji płatności oraz komunikacji z Uczestnikami.
  3. Korzystanie z Systemu jest możliwe wyłącznie po zaakceptowaniu niniejszego Regulaminu oraz Regulaminu uczestnictwa w treningach [Nazwa Klubu / Your Club Name].
  4. System dostępny jest pod adresem Klubu w domenie squadbell.app: [adres-klubu].squadbell.app.
  5. System hostowany jest na serwerach zlokalizowanych w Unii Europejskiej.
  6. Do korzystania z Systemu potrzebne są: urządzenie z dostępem do internetu, aktualna przeglądarka internetowa z włączoną obsługą JavaScript i plików cookie (np. Chrome, Firefox, Safari, Edge w wersji z ostatnich dwóch lat) oraz aktywny adres e-mail. Powiadomienia push wymagają przeglądarki, która je obsługuje, i zgody udzielonej w przeglądarce.
  7. Zakazane jest dostarczanie przez Użytkownika treści o charakterze bezprawnym, w szczególności w komentarzach, wiadomościach i opisach.
  8. Jeśli System służy ekipie znajomych (pakiet Squad lub Squad+), „Klubem” w rozumieniu Regulaminu jest ekipa prowadzona prywatnie i bez zarobku przez jej organizatora. Organizator odpowiada za organizację spotkań i rozliczeń w ekipie, a administratorem danych osobowych członków ekipy jest operator platformy SquadBell (Filip Frey, [email protected]), zgodnie z punktem 2a Polityki prywatności. Sprawy danych osobowych w ekipie Użytkownik kieruje do operatora.

§2 Definicje

  • System — platforma internetowa SquadBell, z której Klub korzysta pod adresem [adres-klubu].squadbell.app.
  • Administrator / Klub — [Nazwa Klubu / Your Club Name], który prowadzi w Systemie treningi i zapisy oraz jest administratorem danych Użytkowników.
  • Użytkownik — pełnoletnia osoba fizyczna posiadająca konto w Systemie.
  • Dziecko — niepełnoletni uczestnik dodany przez Użytkownika będącego jego rodzicem lub opiekunem prawnym; Dziecko nie ma własnego konta.
  • Grupa — grupa graczy utworzona przez Administratora (np. A, B, C); Administrator przypisuje do niej Użytkowników, a Trening może być dostępny tylko dla wybranych Grup.
  • Konto — indywidualny profil Użytkownika w Systemie, chroniony hasłem.
  • Trening — wydarzenie sportowe publikowane w Systemie, na które Użytkownicy mogą dokonywać zapisów.
  • Zapis — rejestracja Użytkownika na Trening; może mieć status: Oczekujący, Potwierdzony, Lista rezerwowa, Anulowany.
  • Okienko zgłoszeń — wyznaczony przez Administratora przedział czasu, po zamknięciu którego System automatycznie przetwarza zgłoszenia w kolejności zgłoszeń.
  • Lista rezerwowa — kolejka Użytkowników oczekujących na zwolnienie miejsca w Treningu.
  • Saldo — różnica między naliczonymi opłatami a odnotowanymi wpłatami Użytkownika, widoczna w Systemie.
  • RODO — Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.

§3 Rejestracja i konto

  1. Konto w Systemie może założyć wyłącznie osoba pełnoletnia. Osoby niepełnoletnie biorą udział w Treningach jako Dzieci zapisywane przez rodzica lub opiekuna prawnego z jego konta.
  2. Rejestracja wymaga podania: imienia, nazwiska oraz aktywnego adresu e-mail, a następnie potwierdzenia adresu e-mail poprzez kliknięcie linku aktywacyjnego.
  3. Rejestracja i logowanie możliwe są również za pośrednictwem konta Google. W takim przypadku dane (imię, nazwisko, adres e-mail) pobierane są automatycznie z konta Google, a Użytkownik może dodatkowo ustawić hasło jako zapasową metodę logowania.
  4. Każdy Użytkownik może posiadać wyłącznie jedno konto w Systemie. Tworzenie wielu kont jest zabronione.
  5. Użytkownik zobowiązany jest do podania prawdziwych i aktualnych danych. Podanie danych nieprawdziwych lub danych osób trzecich jest niedopuszczalne.
  6. Hasło do konta powinno być silne i nieudostępniane osobom trzecim. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za działania podjęte z jego konta.
  7. W przypadku podejrzenia naruszenia bezpieczeństwa konta Użytkownik zobowiązany jest niezwłocznie zmienić hasło i poinformować Administratora.
  8. Administrator może dodać Użytkownika do Systemu w jego imieniu; Użytkownik ustawia wtedy własne hasło przez link „Nie pamiętasz hasła?” albo loguje się kontem Google.

§4 Zasady korzystania z Systemu

  1. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Systemu zgodnie z jego przeznaczeniem, niniejszym Regulaminem oraz obowiązującymi przepisami prawa.
  2. Zabrania się:
    1. podejmowania prób nieautoryzowanego dostępu do zasobów Systemu lub kont innych Użytkowników;
    2. automatyzowania zapytań do Systemu (scraping, boty rejestrujące) bez zgody Administratora;
    3. używania Systemu do celów komercyjnych lub promocji podmiotów trzecich;
    4. udostępniania danych logowania osobom trzecim;
    5. podejmowania działań mogących zakłócić działanie Systemu.
  3. Administrator zastrzega sobie prawo do monitorowania aktywności w Systemie w zakresie niezbędnym do zapewnienia jego bezpieczeństwa i prawidłowego działania.

§5 Zapisy na Treningi i lista rezerwowa

  1. Użytkownik może zapisać na Trening siebie oraz swoje Dzieci dodane w Systemie. Zapisywanie innych osób jest niedopuszczalne.
  2. Jeżeli Trening jest przeznaczony dla wybranych Grup, zapisać mogą się tylko ich członkowie. O przypisaniu do Grupy decyduje Administrator.
  3. Zapis jest skuteczny z chwilą potwierdzenia przez System. Użytkownik otrzymuje powiadomienie o statusie zapisu.
  4. W przypadku, gdy liczba zgłoszeń przekroczy dostępną liczbę miejsc, Użytkownik zostaje automatycznie wpisany na Listę rezerwową i otrzymuje informację o swojej pozycji.
  5. Gdy zwolni się miejsce, System kieruje do pierwszej osoby z Listy rezerwowej zapytanie o potwierdzenie chęci udziału (e-mailem i w Systemie) z określonym terminem na odpowiedź; brak odpowiedzi lub odmowa skutkuje przekazaniem propozycji kolejnej osobie. Szczegółowe zasady tej procedury określa Regulamin uczestnictwa.
  6. Dla wybranych Treningów Administrator może wyznaczyć Okienko zgłoszeń — szczegółowe zasady określa Regulamin uczestnictwa.
  7. Anulowania zapisu Użytkownik dokonuje samodzielnie w Systemie lub kontaktując się z Administratorem. Skutki finansowe późnej rezygnacji reguluje Regulamin uczestnictwa.
  8. Administrator zastrzega sobie prawo do modyfikacji statusu zapisu Użytkownika (w tym przeniesienia na Listę rezerwową lub wypisania z Treningu) zgodnie z Regulaminem uczestnictwa.

§6 Płatności i rozliczenia

  1. System prowadzi ewidencję wpłat i należności Użytkownika (dalej: „Saldo"). Saldo dostępne jest po zalogowaniu w sekcji „Rozliczenia".
  2. Płatności trafiają bezpośrednio do Klubu, w formach, które Klub udostępnia w Systemie (np. przelew na rachunek Klubu, BLIK na telefon, gotówka, a jeżeli Klub je włączył, płatność online BLIK przez Przelewy24). Wpłatę zgłoszoną przez Użytkownika („Zgłoś wpłatę”) Administrator zatwierdza po jej otrzymaniu.
  3. Administrator ponosi odpowiedzialność za rzetelność wpisów w Saldzie. Użytkownik powinien niezwłocznie zgłaszać rozbieżności między Saldem a rzeczywistymi wpłatami.
  4. System może generować automatyczne powiadomienia o naliczonych opłatach i odnotowanych wpłatach.
  5. Płatności online obsługuje PayPro S.A. (Przelewy24) jako odrębny administrator danych. System nie przechowuje danych kart płatniczych, rachunków bankowych ani kodów BLIK.

§7 Komunikacja

Powiadomienia

  1. System wysyła powiadomienia e-mail, powiadomienia w Systemie i, jeśli Użytkownik je włączy, powiadomienia push dotyczące: statusu zapisów, zmian na liście rezerwowej, propozycji wolnego miejsca, naliczeń i wpłat, blokad zapisów oraz wiadomości od Administratora.
  2. Powiadomienia e-mail wysyłane są z adresu [email protected]. Użytkownik powinien dodać ten adres do listy zaufanych nadawców.
  3. Operator platformy może przechowywać kopię (BCC) wiadomości wysyłanych przez System w celach dowodowych i do wyjaśniania reklamacji, nie dłużej niż 12 miesięcy.
  4. Użytkownik wybiera w profilu, którymi kanałami otrzymuje poszczególne powiadomienia. Kanału e-mail nie można wyłączyć dla wiadomości niezbędnych do wykonania umowy: statusu zapisu, propozycji wolnego miejsca z listy rezerwowej, naliczeń i wpłat oraz wiadomości od Administratora. Powiadomienia w Systemie i push można wyłączyć zawsze.
  5. Wiadomości od Administratora wysyłane przez System służą wyłącznie sprawom organizacyjnym związanym z Treningami (np. zmiana terminu lub miejsca, odwołanie zajęć, sprawy rozliczeń). Nie mogą zawierać reklam, ofert handlowych ani promocji podmiotów trzecich; taka informacja handlowa wymaga osobnej zgody Użytkownika (art. 398 ustawy — Prawo komunikacji elektronicznej). Wiadomość naruszającą tę zasadę Użytkownik może zgłosić Klubowi albo operatorowi platformy ([email protected]).
  6. W wiadomościach e-mail wysyłanych przez System nie ma reklam ani logotypów sponsorów.

§8 Ochrona danych osobowych (RODO)

Pełne zasady przetwarzania danych, w tym role Klubu (administratora) i operatora platformy (podmiotu przetwarzającego), wszystkie kategorie danych i okresy ich przechowywania opisuje Polityka prywatności. W razie rozbieżności rozstrzyga Polityka prywatności. Poniżej najważniejsze informacje.

Administrator danych

W ekipie znajomych (pakiet Squad lub Squad+) administratorem jest operator platformy, nie organizator ekipy (§1 ust. 8). W pozostałych przypadkach:

Nazwa[Nazwa Klubu / Your Club Name]
Adres[Adres klubu / Club address]
E-mail kontaktowy[E-MAIL KLUBU]
Lokalizacja serwerówUnia Europejska

Zakres i cele przetwarzania

  1. Administrator przetwarza następujące kategorie danych osobowych:
    1. dane konta: imię, nazwisko, adres e-mail, zaszyfrowane hasło, data akceptacji Regulaminu, Grupy, do których przypisał Użytkownika Klub;
    2. dane Dzieci: imię, nazwisko i data urodzenia Dziecka dodanego przez rodzica lub opiekuna;
    3. dane aktywności: historia zapisów na Treningi, statusy zapisów, obecności, daty;
    4. profil sportowy: pozycje, numer na koszulce oraz ocena umiejętności nadawana przez Klub do układania wyrównanych składów (niewidoczna dla innych Użytkowników, dostępna Użytkownikowi w eksporcie danych);
    5. dane finansowe: ewidencja opłat i wpłat, kod płatności w tytule przelewu, dane z wyciągów bankowych Klubu potrzebne do zaksięgowania wpłaty (brak danych kart płatniczych);
    6. dane techniczne: logi sesji, adres IP (przechowywane przez serwer wyłącznie dla potrzeb bezpieczeństwa).
  2. Dane przetwarzane są w następujących celach i na następujących podstawach prawnych:
    1. prowadzenie konta i obsługa zapisów — wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
    2. wysyłka powiadomień e-mail związanych z zapisami — wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
    3. ewidencja płatności — wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz obowiązki podatkowe i rachunkowe Klubu (art. 6 ust. 1 lit. c RODO);
    4. ocena umiejętności i układanie składów, przypomnienia o zaległościach, bezpieczeństwo — uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO);
    5. przetwarzanie wizerunku (zdjęcia i filmy z Treningów) — zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

Udostępnianie i przekazywanie danych

  1. Dane Użytkownika nie są sprzedawane ani udostępniane podmiotom trzecim w celach marketingowych.
  2. W związku z obsługą Systemu dane mogą być przetwarzane przez następujących podwykonawców:
    1. operator platformy SquadBell — utrzymanie Systemu, na podstawie umowy powierzenia z Klubem;
    2. dostawca hostingu i poczty (vh.pl) — serwery i wysyłka e-maili w Polsce;
    3. Cloudflare — szyfrowanie połączenia i ochrona przed atakami;
    4. PayPro S.A. (Przelewy24) — przy płatnościach online, jako odrębny administrator.
  3. Dane aplikacji są przechowywane w Unii Europejskiej. Cloudflare, dostawcy powiadomień push i logowanie kontem Google mogą przetwarzać dane także w USA, na podstawie decyzji Komisji Europejskiej (EU-U.S. Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych (szczegóły w Polityce prywatności).

Okres przechowywania

  1. Dane konta przechowywane są do usunięcia konta przez Użytkownika albo przez Administratora (§10). Konto nieużywane przez 24 miesiące, bez zaległości i bez przyszłych zapisów, jest usuwane automatycznie. Konto z niepotwierdzonym adresem e-mail i bez żadnej aktywności jest usuwane po 30 dniach. Po usunięciu konta dane identyfikacyjne (imię, nazwisko, adres e-mail, identyfikator Google) są nieodwracalnie anonimizowane, a historia zapisów i rozliczeń zachowywana jest w formie zanonimizowanej zgodnie z ust. 2 poniżej.
  2. Dane dotyczące rozliczeń mogą być przechowywane przez okres wynikający z przepisów prawa podatkowego i rachunkowego (do 5 lat po zakończeniu roku rozliczeniowego).
  3. Logi techniczne i dziennik zdarzeń bezpieczeństwa przechowywane są przez 12 miesięcy (po 90 dniach w archiwum), a następnie usuwane. Powiadomienia w Systemie usuwane są po 12 miesiącach, kopie zapasowe po 30 dniach.

Prawa Użytkownika

  1. Użytkownikowi przysługują następujące prawa w odniesieniu do jego danych osobowych:
    1. prawo dostępu (art. 15 RODO) — uzyskanie informacji o przetwarzanych danych i kopii danych;
    2. prawo do sprostowania (art. 16 RODO) — poprawienie nieprawidłowych lub uzupełnienie niekompletnych danych;
    3. prawo do usunięcia (art. 17 RODO) — „prawo do bycia zapomnianym", gdy dane nie są już niezbędne lub cofnięto zgodę;
    4. prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO);
    5. prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO) — gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody lub umowy;
    6. prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO) — wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie Administratora;
    7. prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed cofnięciem.
  2. Kopię swoich danych Użytkownik pobiera sam w profilu (eksport danych), tam też może samodzielnie usunąć konto (§10). Pozostałe wnioski należy kierować na adres Klubu: [E-MAIL KLUBU]. Administrator odpowie bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu miesiąca.
  3. Użytkownikowi przysługuje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

Bezpieczeństwo danych

  1. Hasła Użytkowników przechowywane są wyłącznie w formie jednokierunkowego skrótu kryptograficznego (bcrypt) — Administrator nie ma dostępu do haseł w formie jawnej.
  2. Połączenie z Systemem zabezpieczone jest protokołem HTTPS/TLS.
  3. Dane nie podlegają profilowaniu ani zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji w rozumieniu art. 22 RODO.

§9 Odpowiedzialność i dostępność Systemu

  1. Administrator dołoży należytej staranności, aby System działał nieprzerwanie i był dostępny 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Nie gwarantuje jednak nieprzerwanej dostępności i nie ponosi odpowiedzialności za przerwy, za które nie odpowiada, w szczególności wynikające z:
    1. prac konserwacyjnych i aktualizacji;
    2. awarii infrastruktury sieciowej lub serwerowej niezależnej od Administratora;
    3. działania siły wyższej.
  2. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za skutki korzystania z Systemu niezgodnie z niniejszym Regulaminem.
  3. Administrator może rozwijać i zmieniać funkcje Systemu, o ile nie pogarsza to istotnie warunków, na jakich Użytkownik korzysta z zapisów i rozliczeń.
  4. Odpowiedzialność Administratora wobec Użytkownika będącego konsumentem określają przepisy powszechnie obowiązującego prawa; Regulamin jej nie wyłącza ani nie ogranicza.

§10 Zawieszenie i usunięcie konta

  1. Administrator może zawiesić lub usunąć konto Użytkownika w przypadku:
    1. naruszenia niniejszego Regulaminu lub Regulaminu uczestnictwa;
    2. podejrzenia nieuprawnionego dostępu lub fraudu;
    3. zablokowania Użytkownika zgodnie z Regulaminem uczestnictwa.
  2. Użytkownik może w każdej chwili usunąć konto sam w ustawieniach profilu, jeśli jego saldo (także saldo dzieci i rozliczeń w ekipie) jest rozliczone; przyszłe zapisy Użytkownika i jego dzieci zostają wtedy odwołane. Przy zaległości lub nadpłacie Użytkownik prosi o usunięcie konta w profilu albo pod adresem [E-MAIL KLUBU], a Administrator usuwa je po rozliczeniu salda. Umowa o korzystanie z Systemu wygasa z chwilą usunięcia konta.
  3. Usunięcie konta powoduje usunięcie danych identyfikacyjnych, z zachowaniem danych niezbędnych do celów rozliczeniowych przez okres wymagany przepisami prawa.
  4. W przypadku zawieszenia konta Użytkownik informowany jest drogą e-mail o przyczynie i przewidywanym czasie zawieszenia.

§11 Kontakt i reklamacje

  1. Wszelkie pytania, uwagi i reklamacje dotyczące Systemu należy kierować na adres e-mail Klubu: [E-MAIL KLUBU].
  2. Reklamacje rozpatrywane są w terminie 14 dni od ich otrzymania. Administrator poinformuje Użytkownika o sposobie rozpatrzenia reklamacji drogą e-mail.
  3. W sprawach związanych z ochroną danych osobowych Użytkownik może skontaktować się pod tym samym adresem e-mail lub bezpośrednio z Prezesem UODO.

§12 Postanowienia końcowe

  1. Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem [DD.MM.RRRR].
  2. Administrator może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn (zmiana przepisów, zmiana funkcji Systemu, względy bezpieczeństwa). Użytkownicy są informowani o zmianach z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem w Systemie lub e-mailem. Użytkownik, który nie akceptuje zmian, może przed ich wejściem w życie usunąć konto (§10) bez żadnych kosztów; zmiany wiążą go, jeśli konta nie usunie.
  3. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego oraz ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. 2002 nr 144 poz. 1204 z późn. zm.).
  4. Wszelkie spory wynikające z korzystania z Systemu rozstrzygane będą przez sąd właściwy dla siedziby Administratora, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów o właściwości sądu dla konsumentów.
  5. Regulamin dostępny jest w Systemie, w stopce każdej strony.
  6. Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu okaże się nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.
  7. Wersja anglojęzyczna niniejszego Regulaminu, o ile zostanie udostępniona, ma charakter wyłącznie pomocniczy. W przypadku jakichkolwiek niejednoznaczności, rozbieżności lub błędów w tłumaczeniu wiążąca jest wersja polska.

Translation for information only. This English version has not yet been reviewed by a lawyer. Only the Polish version is binding, and it prevails if the two versions differ.

§1 General provisions

  1. These Terms set out the rules for using the SquadBell IT system (the "System"), used by [Nazwa Klubu / Your Club Name], registered at [Adres klubu / Club address] (the "Administrator" or the "Club"). The SquadBell platform is provided and maintained by its operator, acting on the Club's behalf as a data processor (details in the Privacy policy).
  2. The System is used to manage sign-ups for Trainings organised by the Club electronically, including the list of participants, the waitlist, records of payments and communication with Participants.
  3. The System can only be used after accepting these Terms and the Participation terms of [Nazwa Klubu / Your Club Name].
  4. The System is available at the Club's address in the squadbell.app domain: [adres-klubu].squadbell.app.
  5. The System is hosted on servers located in the European Union.
  6. To use the System you need a device with internet access, an up-to-date web browser with JavaScript and cookies enabled (e.g. Chrome, Firefox, Safari or Edge in a version from the last two years) and an active email address. Push notifications require a browser that supports them and permission given in the browser.
  7. The User may not provide unlawful content, in particular in comments, messages and descriptions.
  8. If the System is used by a squad of friends (the Squad or Squad+ plan), the "Club" within the meaning of these Terms is a squad run privately and not for profit by its organiser. The organiser is responsible for organising games and settlements in the squad, and the controller of the squad members' personal data is the operator of the SquadBell platform (Filip Frey, [email protected]), in line with point 2a of the Privacy policy. The User directs matters concerning personal data in a squad to the operator.

§2 Definitions

  • System: the SquadBell online platform that the Club uses at [adres-klubu].squadbell.app.
  • Administrator / Club: [Nazwa Klubu / Your Club Name], which runs Trainings and sign-ups in the System and is the controller of Users' data.
  • User: an adult natural person with an account in the System.
  • Child: a minor participant added by a User who is their parent or legal guardian; a Child has no account of their own.
  • Group: a group of players created by the Administrator (e.g. A, B, C); the Administrator assigns Users to it, and a Training may be available only to selected Groups.
  • Account: the User's individual, password-protected profile in the System.
  • Training: a sports event published in the System that Users can sign up for.
  • Sign-up: a User's registration for a Training; its status may be Pending, Confirmed, Waitlist or Cancelled.
  • Sign-up window: a period set by the Administrator after which the System automatically processes sign-ups in the order they were made.
  • Waitlist: the queue of Users waiting for a place in a Training to become free.
  • Balance: the difference between the fees charged and the payments recorded for the User, visible in the System.
  • GDPR: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016.

§3 Registration and account

  1. Only adults may create an account in the System. Minors take part in Trainings as Children signed up by a parent or legal guardian from their account.
  2. Registration requires a first name, last name and an active email address, followed by confirming the email address by clicking the activation link.
  3. Registration and sign-in are also possible with a Google account. In that case the data (first name, last name, email address) is taken automatically from the Google account, and the User may additionally set a password as a backup sign-in method.
  4. Each User may have only one account in the System. Creating multiple accounts is prohibited.
  5. The User must provide true and up-to-date data. Providing false data or the data of third parties is not allowed.
  6. The account password should be strong and must not be shared with third parties. The User is responsible for actions taken from their account.
  7. If the User suspects that the security of their account has been breached, they must change the password immediately and inform the Administrator.
  8. The Administrator may add a User to the System on their behalf; the User then sets their own password via the "Forgot your password?" link or signs in with a Google account.

§4 Rules for using the System

  1. The User undertakes to use the System in line with its purpose, these Terms and applicable law.
  2. It is prohibited to:
    1. attempt unauthorised access to System resources or other Users' accounts;
    2. automate requests to the System (scraping, sign-up bots) without the Administrator's consent;
    3. use the System for commercial purposes or to promote third parties;
    4. share sign-in details with third parties;
    5. take actions that may disrupt the operation of the System.
  3. The Administrator reserves the right to monitor activity in the System to the extent necessary to ensure its security and proper operation.

§5 Training sign-ups and the waitlist

  1. The User may sign up for a Training themselves and their Children added in the System. Signing up other people is not allowed.
  2. If a Training is intended for selected Groups, only their members can sign up. The Administrator decides on assignment to a Group.
  3. A sign-up is effective once the System confirms it. The User receives a notification of the sign-up status.
  4. If the number of sign-ups exceeds the number of available places, the User is automatically added to the Waitlist and is informed of their position.
  5. When a place becomes free, the System asks the first person on the Waitlist to confirm that they want to take part (by email and in the System), with a set deadline for replying; no reply or a refusal means the offer passes to the next person. The detailed rules of this procedure are set out in the Participation terms.
  6. For selected Trainings the Administrator may set a Sign-up window; the detailed rules are set out in the Participation terms.
  7. The User cancels a sign-up themselves in the System or by contacting the Administrator. The financial consequences of late cancellation are governed by the Participation terms.
  8. The Administrator reserves the right to change the status of a User's sign-up (including moving them to the Waitlist or removing them from a Training) in line with the Participation terms.

§6 Payments and settlements

  1. The System keeps a record of the User's payments and amounts due (the "Balance"). The Balance is available after signing in, in the "Payments" section.
  2. Payments go directly to the Club, in the forms the Club makes available in the System (e.g. a transfer to the Club's bank account, BLIK to a phone number, cash and, if the Club has enabled it, online BLIK payment through Przelewy24). The Administrator approves a payment reported by the User ("Report payment") once it has been received.
  3. The Administrator is responsible for the accuracy of entries in the Balance. The User should report any discrepancies between the Balance and actual payments without delay.
  4. The System may generate automatic notifications about fees charged and payments recorded.
  5. Online payments are handled by PayPro S.A. (Przelewy24) as a separate data controller. The System does not store payment card data, bank account data or BLIK codes.

§7 Communication

Notifications

  1. The System sends email notifications, in-System notifications and, if the User enables them, push notifications about: sign-up status, changes on the waitlist, offers of a free place, charges and payments, sign-up blocks and messages from the Administrator.
  2. Email notifications are sent from [email protected]. The User should add this address to their list of trusted senders.
  3. The platform operator may keep a copy (BCC) of messages sent by the System for evidential purposes and to resolve complaints, for no longer than 12 months.
  4. In their profile, the User chooses which channels they receive each notification through. The email channel cannot be switched off for messages necessary to perform the contract: sign-up status, offers of a free place from the waitlist, charges and payments, and messages from the Administrator. In-System and push notifications can always be switched off.
  5. Messages from the Administrator sent through the System are used only for organisational matters related to Trainings (e.g. a change of date or venue, a cancelled session, payment matters). They may not contain advertising, commercial offers or promotion of third parties; such commercial information requires the User's separate consent (Article 398 of the Polish Electronic Communications Law). The User may report a message that breaches this rule to the Club or to the platform operator ([email protected]).
  6. Emails sent by the System contain no advertising or sponsor logos.

§8 Personal data protection (GDPR)

The full rules of data processing, including the roles of the Club (controller) and the platform operator (processor), all categories of data and their retention periods, are described in the Privacy policy. In the event of any discrepancy, the Privacy policy prevails. The key information is below.

Data controller

In a squad of friends (the Squad or Squad+ plan), the controller is the platform operator, not the squad organiser (§1(8)). In all other cases:

Name[Nazwa Klubu / Your Club Name]
Address[Adres klubu / Club address]
Contact email[E-MAIL KLUBU]
Server locationEuropean Union

Scope and purposes of processing

  1. The Administrator processes the following categories of personal data:
    1. account data: first name, last name, email address, encrypted password, date of acceptance of the Terms, and the Groups the Club has assigned the User to;
    2. Children's data: the first name, last name and date of birth of a Child added by a parent or guardian;
    3. activity data: history of Training sign-ups, sign-up statuses, attendance, dates;
    4. sports profile: positions, shirt number and a skill rating given by the Club to build balanced line-ups (not visible to other Users, available to the User in the data export);
    5. financial data: records of fees and payments, the payment code in the transfer reference, data from the Club's bank statements needed to record a payment (no payment card data);
    6. technical data: session logs, IP address (stored by the server for security purposes only).
  2. The data is processed for the following purposes and on the following legal bases:
    1. running the account and handling sign-ups: performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR);
    2. sending email notifications related to sign-ups: performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR);
    3. recording payments: performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR) and the Club's tax and accounting obligations (Article 6(1)(c) GDPR);
    4. skill ratings and building line-ups, reminders about arrears, security: the Administrator's legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR);
    5. processing of image (photos and videos from Trainings): consent (Article 6(1)(a) GDPR).

Sharing and transfer of data

  1. The User's data is not sold or shared with third parties for marketing purposes.
  2. In connection with running the System, the data may be processed by the following subcontractors:
    1. the operator of the SquadBell platform: maintaining the System, under a data processing agreement with the Club;
    2. the hosting and email provider (vh.pl): servers and sending of emails in Poland;
    3. Cloudflare: connection encryption and protection against attacks;
    4. PayPro S.A. (Przelewy24): for online payments, as a separate controller.
  3. Application data is stored in the European Union. Cloudflare, push notification providers and Google sign-in may also process data in the USA, on the basis of a European Commission decision (EU-U.S. Data Privacy Framework) or standard contractual clauses (details in the Privacy policy).

Retention period

  1. Account data is kept until the account is deleted by the User or by the Administrator (§10). An account unused for 24 months, with no arrears and no future sign-ups, is deleted automatically. An account with an unconfirmed email address and no activity is deleted after 30 days. After an account is deleted, identifying data (first name, last name, email address, Google identifier) is irreversibly anonymised, and the history of sign-ups and settlements is kept in anonymised form in line with point 2 below.
  2. Settlement data may be kept for the period required by tax and accounting law (up to 5 years after the end of the financial year).
  3. Technical logs and the security event log are kept for 12 months (archived after 90 days) and then deleted. In-System notifications are deleted after 12 months, backups after 30 days.

User rights

  1. The User has the following rights regarding their personal data:
    1. the right of access (Article 15 GDPR): to obtain information about the data processed and a copy of the data;
    2. the right to rectification (Article 16 GDPR): to correct inaccurate data or complete incomplete data;
    3. the right to erasure (Article 17 GDPR): the "right to be forgotten", when the data is no longer necessary or consent has been withdrawn;
    4. the right to restriction of processing (Article 18 GDPR);
    5. the right to data portability (Article 20 GDPR): where processing is based on consent or a contract;
    6. the right to object (Article 21 GDPR): to processing based on the Administrator's legitimate interest;
    7. the right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing before the withdrawal.
  2. The User downloads a copy of their data themselves in their profile (data export), where they can also delete their account themselves (§10). Other requests should be sent to the Club's address: [E-MAIL KLUBU]. The Administrator will reply without undue delay and no later than within one month.
  3. The User has the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland, uodo.gov.pl.

Data security

  1. Users' passwords are stored only as a one-way cryptographic hash (bcrypt); the Administrator has no access to passwords in plain text.
  2. The connection to the System is secured with HTTPS/TLS.
  3. The data is not subject to profiling or automated decision-making within the meaning of Article 22 GDPR.

§9 Liability and availability of the System

  1. The Administrator will exercise due care to keep the System running without interruption and available 24 hours a day, 7 days a week. It does not, however, guarantee uninterrupted availability and is not liable for interruptions it is not responsible for, in particular those resulting from:
    1. maintenance work and updates;
    2. failures of network or server infrastructure beyond the Administrator's control;
    3. force majeure.
  2. The Administrator is not liable for the consequences of using the System in breach of these Terms.
  3. The Administrator may develop and change the functions of the System, provided this does not materially worsen the conditions on which the User uses sign-ups and settlements.
  4. The Administrator's liability towards a User who is a consumer is governed by generally applicable law; these Terms do not exclude or limit it.

§10 Account suspension and deletion

  1. The Administrator may suspend or delete a User's account in the event of:
    1. a breach of these Terms or the Participation terms;
    2. suspected unauthorised access or fraud;
    3. the User being blocked in line with the Participation terms.
  2. The User may delete their account at any time themselves in the profile settings if their balance (including the balance of their children and squad settlements) is settled; the future sign-ups of the User and their children are then cancelled. If there are arrears or an overpayment, the User requests deletion of the account in their profile or at [E-MAIL KLUBU], and the Administrator deletes it once the balance has been settled. The contract for using the System expires when the account is deleted.
  3. Deleting an account removes identifying data, while keeping the data needed for settlement purposes for the period required by law.
  4. If an account is suspended, the User is informed by email of the reason and the expected duration of the suspension.

§11 Contact and complaints

  1. All questions, comments and complaints about the System should be sent to the Club's email address: [E-MAIL KLUBU].
  2. Complaints are considered within 14 days of receipt. The Administrator will inform the User by email of how the complaint has been resolved.
  3. In matters related to personal data protection, the User may use the same email address or contact the President of the Personal Data Protection Office directly.

§12 Final provisions

  1. These Terms enter into force on [DD.MM.RRRR].
  2. The Administrator may change the Terms for important reasons (changes in the law, changes to the System's functions, security). Users are informed of changes at least 14 days in advance in the System or by email. A User who does not accept the changes may delete their account (§10) before they enter into force, at no cost; the changes bind the User if they do not delete the account.
  3. Matters not covered by these Terms are governed by Polish law, in particular the Civil Code and the Act on the Provision of Electronic Services (Journal of Laws 2002 No. 144, item 1204, as amended).
  4. Any disputes arising from the use of the System will be resolved by the court competent for the Administrator's registered office, subject to mandatory provisions on the jurisdiction of courts for consumers.
  5. The Terms are available in the System, in the footer of every page.
  6. If any provision of these Terms proves invalid or ineffective, the remaining provisions remain in force.
  7. This English version of the Terms is for information only. In the event of any ambiguity, discrepancy or translation error, the Polish version is binding.